Sudah kubilang akan hujan.
Aku datang untukmu.
aku suka...
Kang Woo.
Aku tahu.
aku akan terus menyukainya sendiri.
Aku akan...
menyukaimu sendirian juga.
Kamu pria yang sangat aneh.
- Kenapa kamu menangis? - Apa yang kamu lakukan?
Dia menangis sekarang!
Seo Yeon. Kamu seharusnya tidak menangis.
Kenapa kamu menangis?
kamu tidak harus jadi orang yang menangis.
Jika kamu lakukan...
Pergilah.
- Seo Yeon! Jawab aku! Jangan pergi! - Itu cukup!
Seo Yeon! Seo Yeon!
Berhentilah bertingkah seperti anak kecil!
Berdiri.
Apakah kamu baik-baik saja?
Biar kulihat apa kamu menyakiti matamu.
kenapa dia menangis?
Seharusnya aku yang menangis.
kenapa dia
Oppa.
(Episode 25)
Berhenti menangis.
aku mau berhenti, tapi aku tidak bisa.
Nunnaa!
Apa? Apa yang sedang terjadi? Apa yang salah dengan dia?
Keluar.
kenapa? Apa dia sibuk lagi?
- Kenapa dia selalu sibuk? - Keluar.
Aku ada sesuatu yang mau ku katakan! Nunnaa! Nunnaa!
Tidurlah.
Jangan beri tahu oppa Won Jae.
Dia akan marah jika dia tidak tahu.
Dia akan semakin kesal begitu dia tahu.
Mandilah. Jika tidak, kau mungkin masuk angin.
Aku tahu aku membawamu ke sini, tapi aku tidak bisa memandikanmu.
Kenapa tidak?
Seorang dokter harus bantu mereka yang sakit.
Sadarlah.
Sungguh menyakitkan harga diriku punya saingan yang tidak waras.
Sampai jumpa.
Apa yang kau lakukan?
Tidur bersamaku.
Apa?
Aku tidak mau sendirian malam ini.
Tapi kenapa aku dari semua orang?
Sial!
Ini tidak bisa dipercaya.
Wajahmu...
akan memar.
Terima kasih.
Kau seharusnya mendengarkanku.
Kenapa kau sangat menyukainya?
Bagaimana denganmu?
Karena itu adalah Seo Yeon.
Apa yang salah denganmu?
Beraninya kau panggil orang yang lebih tua darimu dengan nama depannya?
Kau benar.
Jika aku tidak bisa, maka kau juga tidak bisa.
Mentalitas macam apa itu?
Dan itu bukan karena kau adalah cucu dari Shinhwa Food.
Ada alasan lain. Itu sebabnya aku punya kesempatan.
Apa itu?
aku tidak mencintaimu.
Itulah alasannya.
aku tidak mencintaimu.
aku tidak mencintaimu. aku tidak mencintaimu.
Tidak! Tidak! Tidak! Itu tidak benar!
- Ayolah. - Tidak!
Itu tidak mungkin!
Terima kasih untuk hari ini.
Apa kamu yakin tidak perlu menginap di sana?
aku harus pergi kerja besok.
aku akan kunjungi dia kembali saat pemeriksaannya.
Dia akan baik-baik saja.
Jangan menangis. Jika kamu lakukan, aku akan lakukan juga.
Anak yang baik. kamu harus makan sesuatu sebelum tidur.
kamu ada makanan, kan?
Dia lebih buruk dari Kang Woo.
syukurlah. kamu punya nasi dan telur.
kamu harus mengangkatnya. Itu terus berdering.
Makanlah.
Astaga.
Makanlah. aku akan pergi begitu kamu selesai.
Berhenti.
Apa itu enak?
Makanlah.
Nunna, jangan bilang kamu sebut mode itu.
- Ms. Joo! - Matamu...
Apa kamu mengalami infeksi?
Matamu bengkak.
Oppa, jangan lupa biaya hidupmu.
Apa?
Baik.
Baiklah kalau gitu.
Hyung, apa yang salah dengannya?
Bagaimana malammu?
Bagaimana denganmu?
Itu tidak...
baik.
aku juga.
Itu tidak baik.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
aku bahkan tidak mau membebanimu lagi.
Dan Hyun Soo ada di sana untukku, jadi tidak apa-apa.
maafkan aku.
Kenapa kamu minta maaf
aku terlalu fokus pada diriku sendiri sehingga aku tidak tahu.
kamu sudah gila, kan?
Jangan bicara denganku jika kamu merasa seperti itu.
aku adalah teman terburuk yang pernah ada.
Jangan konyol. kamu adalah satu-satunya temanku.
aku tidak akan menukarmu dengan teman senilai 100 truk.
aku juga. aku tidak akan menukarmu dengan teman senilai 1.000 truk.
- Bahkan untuk 10.000 truk. - Bahkan untuk 100.000 truk.
- Bahkan untuk sejuta truk! - Satu juta truk!
100 juta truk!
500 juta truk...
Lupakan.
Kenapa aku harus repot-repot?
Kamu disini.
Apakah kamu mencariku?
Apa kamu memerlukan bantuan?
- Maaf? - Patch penghilang rasa sakit.
Tidak, tidak apa-apa.
aku tidak punya motif tersembunyi...
di depan pasien.
Bukan itu. aku hanya...
Katakan dimana sakitnya.
Sini?
Atau disini?
Ya disana.
Itu bagus.
Terima kasih.
Apa kamu tidur dengan cara yang salah?
aku bertanya-tanya kenapa itu menyakitkan.
Tubuhku tidak terbiasa meninju orang.
Sepertinya kamu banyak menangis.
Tidak... Tidak. aku hanya pakai agar terlihat keren.
Terima kasih.
Apa kamu tidak mau tahu...
apa Kang Woo baik-baik saja?
Bahkan jika aku ingin tahu,
kamu harus jadi orang terakhir yang harus ku tanyai.
Apa kamu memperhatikanku?
Ini bagus.
Bagus? Ini bukan hal yang membahagiakan.
Pak Lee.
aku telah banyak membuatmu tidak nyaman.
Dan terima kasih atas bantuannya.
Apa kamu menggambar garis di antara kita?
Jangan menyuruhku pergi karena sejarahmu dengan Kang Woo.
Aku mohon padamu.
Tunggu.
Tunggu. Rumahnya seperti...
Terima kasih telah datang ke rumahku.
Nah, kau bilang menggandakan bayaranku, jadi...
tapi kenapa kau memintaku untuk datang ke rumahmu?
aku tidak cocok untuk pergi keluar.
Ya ampun.
Jika kau menatapku seperti itu,
aku merasa tidak enak karena aku juga manusia.
maafkan aku.
aku terpesona...
bahwa wajah yang tampan bisa berubah jadi seperti itu.
Kenapa dia tidak mencintaiku?
Baik.
sebenarnya, apa dia...
pernah ke rumah ini sebelumnya?
Iya. Dia melihat sekeliling dengan seksama.
Dia bilang dia masih tidak menyukaimu setelah tur?
Dia memang tidak biasa.
Apa yang harus aku lakukan untuk membuatnya mencintaiku?
- Maaf? - Bagaimana caraku...
membuatnya mencintaiku?
itu,
aku pikir kau sudah menyerah.
aku? Menyerah pada siapa?
On Seo Yeon?
Melihat bagaimanakau mencapai titik terendah,
yang lain mungkin menyerah.
kau mencapai titik terendah, jadi kau hanya bisa naik dari sana.
Dia sudah gila. Dia gila!
Seorang psiko
Ini gila.
Jika dia tahu, aku akan berada dalam masalah besar!
english sub by viu - ♥ Indo sub by Kenz ♥ -
("Memahami Psikologi Manusia" oleh Kim Dong Goo)
(Penulis: Kim Dong Goo)
(Penulis: Kim Dong Goo, Profesor Universitas Stanford)
Apa karena stresku? aku ngidam gula.
astaga!
Apa yang kamu lakukan?
Sedang hujan.
- Maaf? - Hujan di hatiku.
Apakah itu cara terbaik untuk memanfaatkan penampilanmu?
Haruskah aku berhenti sekolah?
Dia lebih buruk dari Kang Woo.
Hai ibu.
Apa?
Sial.
Ya, Profesor Choi.
Tolong jaga baik-baik pasien.
Baik.
Hei, apa kesepakatanmu?
Siapa kamu untuk memindahkan ibuku ke rumah sakit lain?
Rumah sakit itu adalah yang terbaik dalam mengobati kanker lambung.
Meski begitu, siapa kamu ikut campur urusanku?
Haruskah kamu bertanya?
Menurutmu kenapa aku melakukan ini?
aku mendapatkan banyak uang dan koneksi.
Tetapi akan sulit bagiku untuk merawat seorang wanita yang belum pernah ku temui sebelumnya.
Ini tentangmu.
Dia adalah ibumu.
kamu brengsek.
aku tahu kamu tidak suka kalau aku melakukan ini. Aku tahu tetapi...
Terima kasih.
aku pergi.
Munchkin itu tahu cara membuat pria melilit jarinya.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Memata-matai Kang Woo.
Ini adalah pemeriksaan latar belakang tentang gadis yang sedang dikencani Kang Woo.
Mengesampingkan keluarganya dan yang lainnya,
cari tahu gadis macam apa dia.
Itulah poinku. kenapa aku melakukan itu?
Jika aku ketahuan melakukan ini,
Aku tidak akan bisa memenangkan pertengkaran melawan ibumu.
Ibumu benar-benar menentang gadis ini,
tetapi menurutku, jika kita mencoba memisahkannya dari gadis itu,
itu akan menjadi bencana.
Ayah, apa kamu berharap sesuatu akan terjadi antara Kang Woo dan dia?
Selama dia baik.
kamu bilang selama dia adalah orang yang baik,
kamu baik dengan siapa pun, kan?
- Dan itu juga berlaku untukku, kan? - Hei.
Kamu berbeda.
aku akan benar-benar pilih-pilih ketika datang ke pasanganmu.
Dan jika dia tidak pantas, kamu tidak bisa menikah dengannya.
Tunggu, kenapa itu baik untuk kang woo,tapi tidak untukku?
Itulah perasaan ayah.
Bagaimanapun,
tolong urus ini. Baik?
(Kontrak)
(Kontrak antara Lee Kang Hee dan Joo Won Jae.)
Astaga, dia benar-benar tidak telepon.
Ms. Lee Kang Hee, kamuAnda tidak pernah kembali.
Tuan Joo.
Bukankah itu adikmu?
Serius?
- Dia akan pergi seperti itu? - Apa?
Itu tidak benar.
Ya ibu.
aku stres karena Kang Woo, jadi aku berbelanja.
Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
aduh. Astaga.
Ibu, aku akan menghubungimu kembali.
Hei, biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi!
Terima kasih...
Astaga, Ms. Joo?
Itu kamu, kan?
- Halo. - Ya ampun.
Selamat tinggal.
Kemana kamu pergi? Ms. Joo!
Kenapa dia melarikan diri? Ms. Joo!
Astaga. aku dengar dia dulu seorang atlet.
Lihatlah betapa kuatnya dia.
Salep.
kamu akan mengalahkanku kemudian memperlakukanku?
Iya.
Dan obat.
Kenapa kau ke sini lagi?
Untuk terus mengawasimu.
Kalau-kalau kau memberi tahuku kepada Bibi tentang bagaimana aku mengalahkanmu.
Hei, apakah Seo Yeon baik-baik saja...
Kaulah yang dicampakkan.
Sial.
Apa kau punya sesuatu yang manis?
kau bisa makan ini atau melupakannya.
aku seharusnya bertanya...
jika Kang Woo baik-baik saja. Aku seharusnya bertanya.
aku harap dia tidak menangis seperti orang bodoh.
kau habisin semua ini saat aku ke kamar mandi?
kau makan ini dengan bir?
Hei, aku punya selera, dan itu sangat enak.
kau tidak punya sesuatu yang manis untuk sementara waktu, kan?
Tidak, karena Seo Yeon membenci pria gemuk.
Apa?
Min Hyuk, bangun.
Ini akhir pekan. aku tidak akan bekerja.
Tidak, bukan itu. Bangun. Ini buruk.
Astaga, sialan. Apa itu?
kau benar-benar tidak berolahraga?
Lalu bagaimana kau mengangkat lebih baik daripada aku?
Aku terlahir seperti ini.
kenapa aku melakukan ini?
kau terlalu banyak makan makanan manis.
Apa kau maujadi penderita diabetes pada usiamu?
Kenapa kau khawatir?
Ada apa denganmu? Sejak kapan kau peduli dengan kesehatanku?
Apa yang kau lakukan?
aku perlu sesuatu untuk diperhatikan.
aku mungkin jadi gila...
jika aku tidak tetap sibuk melakukan sesuatu.
Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Banyak hal sudah cukup sulit bagiku.
Apa? Apa itu? Apa yang harus aku lakukan?
Yang ini? bukan?
Atau yang ini? Seperti ini?
aku akan mengajarkanmu.
Baiklah, awasi aku. Berdiri seperti ini.
- 1. - 1.
- 2. - 2.
- Satu. - Apa kau senang?
Ya dua
Teruslah mengulangi.
Dia hanya teman, Bu. Teman sekolah menengahku.
Itu cukup. ku tutup teleponnya.
- Kenapa kamu tidak pakai aku? - Kenapa harus aku?
Dia akan mengganggumu dan bertanya tentang Hyun Soo.
Dia terdengar bersemangat.
Dia senang...
karena dia dirawat dengan sangat baik di rumah sakit yang begitu besar.
aku senang tidak ada yang salah dengannya.
Dia mmakan kaki ayam ekstra pedas sehari sebelum pemeriksaan.
Itu sebabnya mereka menyarankan dia perlu diuji lebih lanjut.
Dia sangat konyol.
Hei.
aku pikir Hyun Soo baik.
Yah, dia bukan yang terburuk.
Jika kamu menyukainya, jangan kehilangan dia.
Itu meganggu.
Senyum lemahmu itu.
Tidak, aku baik-baik saja, sungguh.
Ini tidak baik.
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Iya.
Pakai ini.
- aku? - Mari cerahkan suasana hati kita.
Lupakan.
Pakai ini. Bangun. Ayo, bangun.
Aku akan menangkapmu. Aku akan menangkapmu, oke?
- Aku akan menangkapmu. - Biarkan aku pergi.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Bagaimana kamu pakai pakaian seperti ini?
Bagaimana kamu memakainya?
aku merasa telanjang karena tidak ada yang pas.
ayo kita pulang.
Baiklah, ayo pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Lihatlah berapa panjang kakimu. Apakah kamu seorang model?
foto glamor.
Baik. Gambar musim gugur.
Bagus, model yang diambil.
foto terbaik dalam hidupmu.
aku bilang, itu sudah cukup.
Astaga. Ini luar biasa.
Luar biasa.
foto bergerak. foto alami. Baik.
foto, foto, foto lain.
foto glamor.
foto, tfoto, foto lain.
Hei.
aku pergi.
Aku pulang ke rumah.
Baik.
Ayo pergi.
Hei, kamu bilang kamu ingin pergi.
(Episode 26 akan ditayangkan segera.)
(Episode 26)
Seo Yeon.
Jangan katakan apapun, nak.
Masuk ke dalam.
Pertama, Joo Hee. Lalu sekarang adalah nunna?
Ada apa dengan wanita-wanita ini?
Panggilan Anda tidak dapat terhubung. Silakan tinggalkan...
Jung Ho tidak akan mengangkatnya?
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Komentar tentang fancam pasti mengejutkan.
- Apa? - Dia belum datang sejak saat itu.
Jung Ho.
aku datang ke tempatmu, tapi kau tidak ada.
Hubungi aku ketika kau tahu ini.
Pesan suara Anda telah direkam.
(Karaoke yang Menyajikan Alkohol)
Lee Joo Hee?
(Karaoke yang Menyajikan Alkohol)
(Karaoke)
(Karaoke yang Menyajikan Alkohol)
Apakah dia gila?
Apa yang kamu lakukan?
Lihat siapa yang berbicara.
Baiklah...
aku tidak percaya kamu bekerja di bar.
- Apa? - Kupikir kamu masih punya moral.
Aku benar-benar kecewa padamu. aku.
Kamu siapa sok peduli?
- Apa? - kamu bilang padaku...
untuk mengurus urusanku sendiri.
Apa kamu pikir tinggal bersama memberimu hak?
Apa aku bekerja di bar atau tidak sepenuhnya terserah saku.
kamu akan kembali ke sana?
Hei.
Hei, Joo Hee!
Sial.
Mereka tinggal...
bersama?
Dia minta maaf!
Apa?
Dia bilang dia menyesal tentang video itu.
Pasti sulit untuk mengatakannya di depanku.
didepan wajahmu?
Mungkin, dia tidak seburuk yang saku kira.
kamu bertemu dengannya?
- Lagi? - Apa?
Dia meneleponku dan bilang dia ingin mengatakan sesuatu.
kenapa kamu di sini?
Untuk menyombongkan diri?
aku pikir kamu akan senang mendengar ini.
Selamat bersenang-senang.
Baik.
kamu idiot di video itu, kan?
Apa? Bukankah kamu Park Seok Min?
aku terkesan. aku pikir kamu akan terlalu dipermalukan untuk keluar rumahmu.
Tapi kamu cukup berani.
Apa?
Apakah kamu disini sendirian?
aku mau pulang.
Terlalu dini untuk itu.
Apakah kamu ingin minum di tempat lain?
- Apakah kamu mencari anak itu? - Apa?
Iya. Pernahkah kamu melihatnya?
Dia pergi dengan Seok Min.
Siapa?
Astaga, itu menyebalkan. Siapa itu?
Siapa ini?
Hei, apa yang membawamu kemari?
- Dimana dia? - Apa maksudmu?
Dimana dia?
Tunggu...
Apa yang salah?
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang salah denganmu? Apa itu?
Won Seok, ada apa?
Apa? hyung nim.
Hei!
kenapa kamu di sini?
Apa?
Apa ini? aku terperangah.
Jangan bilang kamu di sini karena dia.
Apakah kalian berdua berkencan? Baik.
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
aku bisa berpakaian nyang aku suka di rumahku sendiri.
- Ayo pergi. - Baik.
Terima kasih.
Ho Dol.
Mari tetap berkomunikasi.
Won Seok, aku kira kamu juga manusia, setelah semua.
kamu punya hati juga.
kenapa kamu mengikuti orang asing ke rumahnya?
Itu adalah Park Seok Min.
Semua orang mengenalnya.
Begitu? Itu sebabnya Akamu mengikutinya ke rumahnya?
Dia bilang dia akan memberiku ini.
Apak kamu mau minum di tempat lain?
Tidak juga.
"Tidak juga"?
Apakah kamu tidak kenal aku? Itu aku. Park Seok Min.
aku bukan penggemarmu.
aku Park Seok Min, seorang bintang top.
aku penggemar Hi-Seven.
- Siapa? - Hai-Seven.
- Siapa? - Hi-Seven.
Bukankah ini luar biasa?
Karena mereka berada di agensi yang sama, Seok Min memiliki begitu banyak dari ini.
- Kenakan sabuk pengamanmu. - Baik.
Astaga. Apa yang akan aku lakukan denganmu?
Hei, apa kamu tidak datang malam ini?
Tidak.
- Kenapa tidak? - aku sibuk.
Lalu kapan kamu akan datang? Haruskah aku menjemputmu?
Dia sangat tak berperasaan.
Seo Yeon dan aku akan hidup dengan gegabah.
Jelaskan foto itu.
kamu butuh 30 menit.
kamu seharusnya datang dalam 10.
Apakah kamu serius akan mengakhiri dengan dia?
Lupakan. Jika itu rencanamu, kamu tidak akan berada di sini sekarang.
Apa yang kamu ingin aku lakukan? Dia tidak menyukaiku.
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Aku benci kalau aku tidak bisa mengatakan apa yang ada dalam pikiranku.
aku mengerti bahwa kamu tidak melupakannya.
Karena kamu di sini, bawa aku pulang, kan?
- Apa? - Apa? Bukankah kita teman?
Dia baru saja tertidur. Tidak ada gunanya menunggu.
- Dia tertidur? - Iya.
aku senang...
bahwa dia bisa tidur.
Selamat malam,
Seo Yeon.
(Seo Yeon, mayo kita jalan-jalan!)
Seo Yeon.
Halo.
Apakah Tuan Joo Won Jae ada di sini?
Tuan Joo? Mohon tunggu sebentar.
Tuan Joo, kamu punya tamu.
Siapa ini?
Direktur Lee Kang Hee mengirim saya.
(Klaim untuk kerusakan karena pelanggaran kontrak)
(Jika ada pelanggaran kontrak,)
(Seseorang harus membayar kompensasi sepuluh kali lipat.)
"Pelanggaran kontrak"?
"Mengajukan gugatan"?
Tuan Joo, apakah kamu menyebabkan masalah?
aku bilang pada mu untuk membacanya dengan cermat sebelum menandatanganinya.
Tidakkah kamu membaca bagian mengenai biaya penalti?
Bagaimana kamu bisa mempercayaiku dengan mudah dan menandatangani kontrak?
"Jika ada pelanggaran kontrak,"
"Orang harus membayar kompensasi sepuluh kali lipat."
aku akan menyebutnya bahkan jika kamu berkencan denganku.
Tuan Joo,
aku mau tahu kenapa semua gadis jatuh cinta padamu.
Dan aku juga cemburu.
Apakah kamu tidak mengerti apa yang aku katakan hari itu?
- aku... - aku tahu.
kamu berkencan dengan wanita demi uang.
Tapi itu tidak perlu dibanggakan...
bagaimana aku belum pernah dalam hubungan yang layak...
selama 38 tahun dalam hidupku.
9 dari 10 orang akan mengatakan...
bahwa ada sesuatu yang salah tentangku.
Itu tidak pernah terlintas di pikiranku.
Baik.
Sebenarnya, kamu bilang kepadaku bahwa aku baik hati dan cantik.
Itu adalah pujian terbaik yang aku dapatkan...
sepanjang hidupku.
Aku jatuh cinta pada pesonamu, Tuan Joo.
Ms. Lee, aku...
Baiklah, aku...
Aku suka kamu.
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu tertarik makan bersamaku, berbicara denganku,
dan menghabiskan waktu bersamaku?
Jangan desak aku pergi...
karena sejarahmu dengan Kang Woo.
Aku mohon padamu.
aku kira dia memutuskan untuk tidak melakukannya.
Apa yang aku lakukan?
Aku seharusnya tidak memperlakukan pak Lee seperti ini.
Sial!
kamu melakukannya lagi.
Halo.
Kenapa kamu terus melakukan itu?
Bukankah dahimu sakit?
Ya, itu kebiasaanku.
Kebiasaan yang aneh.
Terima kasih atas bantuanmu kemarin.
Tanpa bantuanmu,
Aku bisa mempermalukan diriku sendiri.
Kenakan ini saat kamu berkencan dengan anakku.
- Maaf? - aku bisa menebak pakaianmu...
melihat bagaimana kamu berpakaian di pusat kota.
Bukankah seharusnya kamu memikirkan reputasi Kang Woo?
Atau minta dia membelikanmu pakaian.
aku tidak berpikir Kang Woo berbicara kepadamu tentang apa yang terjadi.
Bicara padaku? Tentang apa?
Itu tidak mungkin. Astaga, aku memohon padamu.
Jangan bilang padaku bahwa kau putus dengannya secepat itu.
Kamu tidak, kan?
Baik...
Kamu tidak, kan?
aku tidak melakukannya.
Tentu saja. Ya, seharusnya tidak.
aku menyusun rencana...
untuk kalian berdua putus secara alami.
Mohon diinformasikan tentang itu.
Sampai jumpa.
astaga. Ini gila.
astaga. aku pikir kamu sudah gila.
aku senang kamu akhirnya kembali...
- ♥ Indo sub by Kenz ♥ -
Haruskah aku membunuhnya atau tidak?
Apa ini?
Getaran menyeramkan ini terasa seperti yang dari penguntit Hi-Seven.
Aku suka kamu.
Bagaimana denganmu?
Astaga, tidak.
Jangan serakah.
Tidak tidak.
Antoinette?
- Halo. - Kamu siapa?
aku bekerja dengan Ms. Joo di sekolah.
Namaku Lee Min Hyuk.
kenapa kamu menyapaku? Kamu pikir aku ini siapa?
Bukankah kamu keluarga Ms. Joo?
kamu punya mata yang serupa.
Dengan miliknya?
Seo Yeon dan aku mirip?
Hei, kamu di rumah.
Apa?
Apa yang membawamu ke sini, Tuan Lee?
kamu tidak harus bangun.
Duduk kembali.
Hei, Seo Yeon.
kenapa kamu tidak memberi tahuku tentang pemuda yang baik di sekolah ini?
kamu tahu, pemuda ini memiliki mata yang bagus.
Dia punya mata yang tajam.
- Oppa. - Iya?
Beri kami privasi.
Iya. Tentu. Astaga, apa yang kupikirkan?
aku akan meninggalkanmu untuk itu.
Ayolah. Tetap duduk.
mengobrollah...
tidak di dalam ruangan, tetapi di ruang terbuka yang besar ini.
- Oppa. - Aku pergi!
kenapa kamu terburu-buru?
Astaga. Apa yang salah dengannya?
aku turut berduka atas hal itu.
Tidak, dia energik dan baik.
Ngomong-ngomong, apa yang membawamu ke sini?
kamu menghindariku di sekolah.
aku datang ke sini untuk melihatmu.
Baik? Kamu menghindariku.
Iya.
Ms. Joo.
Apakah kamu membenciku?
Apa? Tidak mungkin.
Kenapa aku membencimu?
Apa yang lega.
Jika kamu tidak nyaman dengan situasinya,
dan bukannya kau membenciku,
itu cukup.
- Yah... - Aku akan pergi.
Tuan Lee.
Iya?
Apa kamu mau makan malam denganku?
- Apa? - Aku mau mentraktirmu.
Ada restoran yang bagus di sekitar sini.
Makanan mereka sangat enak.
Tidak.
aku tidak akan makan malam denganmu.
Maaf?
Kenapa tidak? Apakah kamu sibuk?
Tidak, aku tidak sibuk. Dan aku juga lapar.
- tapi kenapa tidak? - aku punya perasaan...
Akamu mau mengakhiri sesuatu denganku saat makan malam.
Tunggu.
Tuan Lee datang ke rumahmu?
aku benar-benar tidak tahu apa yang aku lakukan.
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Setiap orang harus menjaga perasaan mereka sendiri.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
aku orang yang mengerikan.
Aku sedang mencari...
bagaimana dia bisa mirip dengan Kang Woo.
"Mereka serupa dalam hal ini."
"Mereka memang sepupu."
Apa kamu sangat merindukannya?
Haruskah aku menceritakan semuanya pada Kang Woo dan mati dalam aksi?
Bagaimana jika aku gunakan ini sebagai alasan untuk melihatnya untuk terakhir kalinya?
Tidak.
Jika aku melihatnya sekali, aku ingin melihatnya lagi.
Jika aku melihatnya dua kali, aku ingin melihatnya tiga kali.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Apa itu?
aku pikir kamu ingin melihat ini.
Kalian berdua membuat wajah yang sama.
Tuan Lee dan kamu.
Apakah itu benar
Apakah itu benar-benar...
karena aku?
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu tidak bangun karena kamu kesakitan...
atau karena kamu malu?
Setengah setengah.
Ya ampun.
kamu kehilangan nol.
Biaya hidup kita. Apa yang kamu kirim tidak memiliki nol.
kamu akhirnya memperhatikan?
aku tahu itu aneh bagaimana kamu tidak melompat padaku.
kamu benar-benar keluar dari pikiranmu, bukan?
aku sengaja melakukannya.
Sengaja?
Kamu aneh belakangan ini.
kamu tidak bisa menangis, tetapi akhir-akhir ini, kamu menangis setiap malam.
Bisakah kamu melihat dengan mata bengkak seperti itu?
kamu tahu aku menangis?
aku adalah kakak tertuamu.
Sepertinya aku tidak tahu hidupku sendiri,
jadi aku mungkin tidak seharusnya mengatakan ini, tapi...
kamu adalah pilar keluarga kita.
Ya, dan sebagai pilar, aku terus mengawasimu.
Dan saku pikir kacamata hitam ini terkait dengan kecelakaan Ayah dan Ibu.
Bagaimana jika Ayah membuat keputusan yang berbeda...
bukannya menyelamatkan anak yang bodoh dan jahat sepertiku?
Ketika seseorang...
mengalami kecelakaan tepat di depan mata mereka,
mereka mencoba yang terbaik untuk menghindarinya...
dengan bergerak lebih jauh dari bahaya.
Dan seorang polisi berkata...
kalian bertiga bisa mati karena kecelakaan seperti ini.
Dia berkata...
sepertinya pengemudi melindungimu dengan nalurinya.
Apa?
Sepertinya pengemudi memutar mobil ke arah dirinya sendiri...
untuk menyelamatkan dua orang yang berada di kursi belakang.
Seo Yeon.
Bangun.
Seo Yeon.
Ayah...
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Seo Yeon.
Itu bukan pilihan yang mereka buat.
Itu naluri mereka.
Tapi kenapa?
Lagi pula siapa aku?
kamu adalah...
satu-satunya anak perempuan tercinta.
Tidak peduli apa situasinya,
aku yakin ibu dan ayah tidak mau menjadi batu sandungan...
untuk masa depan putri mereka.
aku harap hidup dan cintamu...
yang Ibu dan Ayah selamatkan...
akhiri dengan akhir yang luar biasa bahagia.
maafkan aku.
aku ingin bersama Seo Yeon.
maafkan aku.
Seo Yeon.
Jangan melihatku.
Jangan melihat kami dan pergi.
Ibu dan Ayah akan baik-baik saja.
Jadi jangan...
Jangan melihat kebelakang.
Anak yang baik.
(Joo Seo Yeon)
Kang Woo, aku di depan rumahmu.
Apa kamu tahu pemilik ponsel ini?
Kamu siapa?
Ada kecelakaan mobil, dan telepon ini ada di lokasi.
- Apa? - Ada kecelakaan.
Apa maksudmu?
Itu tidak benar.
Tidak.
Kenapa Kang Woo mengalami kecelakaan?
Tidak mungkin.
Astaga!
Apa? kenapa?
Kang Woo?
Apa kabar...
Apa?
Di mana teleponmu?
Teleponku?
Ya ampun, aku kehilangan itu.
Kecelakaan mobil terjadi tepat di depanku,
jadi aku kira aku menjatuhkannya mencoba membuat laporan.
Lagi pula, apa yang membawamu ke sini?
- Kamu tidak seharusnya... - Aku menyukaimu, Kang Woo.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Aku cinta kamu.
(Cinta dengan Kelemahan)
Aku tidak bisa melakukan ini padamu.
Dia memiliki hak untuk berpikir dan membuat pilihan.
Apakah kamu tidak menyukaiku lagi?
Saku perlu ditinggalkan oleh mu.
kamu bicara omong kosong.
kamu bicara omong kosong meskipun keberuntunganmu sangat besar.
Jadi Min Hyuk juga menyukainya?
Akamu seorang pemain, Tn. Joo.
Apa kamu yakin tidak akan menyesal?
Aku sangat iri padamu dicintai tanpa melakukan apa-apa.
Apa yang akan aku lakukan? aku pikir ayahku melihat video itu.
Aku tidak akan membiarkanmu pulang. Berhentilah memprovokasiku.
aku tidak akan pergi. Aku tinggal bersamamu